Castel del Monte, achteckige Festung erbaut von Kaiser Friedrich II